Keine exakte Übersetzung gefunden für سارع إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سارع إلى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Haré que se recupere, lo prometo.
    سأرعها إلى أن تعود لصحتها ، أعدك - كلا ، فهمتيني خطأً -
  • Pero el hecho de que se sintiera arrepentido cuando se enteró, y que viniera a confesarselo, muestra la clase de hombre que es.
    لكن حقيقة انه لم يقدر على ان يعيش مع نفسه عندما اكتشف و سارع الى هنا للاعتراف لك
  • Se apresura a señalar que él, a su vez, rinde cuentas a la Reina. Los cargos del Ministerio se llenan en función de las cualificaciones, sin distinción de sexo.
    وسارع إلى القول بأنه، هو مسؤول أمام الملكة، وأوضح أن المناصب في وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل تُملا على أساس الكفاءة بصرف النظر عن نوع الجنس.
  • En segundo lugar, se ha volcado de lleno en la tarea de incorporar esferas temáticas en torno a las cuales se organiza el sistema de las Naciones Unidas (como el VIH/SIDA, la paz y la seguridad, etc.), al contratar a personal técnico con los conocimientos pertinentes y apoyar la incorporación de la perspectiva de género en esas esferas.
    وثانيها، أن الصندوق قد سارع إلى إدماج مجالات مواضيعية تنتظم حولها منظومة الأمم المتحدة بكاملها (مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والسلام، والأمن)، عند توظيف موظفين تقنيين ذوي مهارات مناسبة، وعند دعم عملية مراعاة الاعتبارات الجنسانية في هذه المجالات.
  • Qué te parece si subimos, y reviso tus brotes y tus raíces...
    ... لماذا لا نذهب إلى الأعلى ... وسأرعى براعمكِ ... وسيقانكِ
  • Repudió inmediatamente a su dirigente últimamente moderado y candidato derrotado para la reelección como Presidente de la República Srpska, Dragan Čavić, y dio un vuelco a la derecha.
    وسارع الحزب إلى التبرؤ من زعيمه الذي نزع إلى الاعتدال مؤخرا وهُزم كمرشح لإعادة الانتخاب لرئاسة جمهورية صربسكا، دراغان كافيتش، ثم تحول الحزب في اتجاه اليمين السياسي.
  • Tras llegar a Addis Abeba, el Grupo restableció rápidamente su base administrativa de operaciones y continuó con los preparativos de su primera misión al Sudán.
    وسارع الفريق لدى وصوله إلى أديس أبابا إلى إعادة تهيئة قاعدته الإدارية للعمليات وواصل التحضيرات لإرسال أول بعثة له إلى السودان.